Brunico.
Un passo avanti. Insieme.

Stabilità e impegno.
La squadra per il futuro di Brunico.

Elezioni Comunali 4 maggio 2025:
Sostenete la Südtiroler Volkspartei con il vostro voto.

Care cittadine e cari cittadini di Brunico!

da molti anni sono attivamente impegnato in politica – come consigliere comunale e capogruppo in consiglio, come presidente della Amministrazione Separata B.U.C. di Riscone e come membro fondatore e del direttivo di diverse associazioni.

I miei genitori hanno costruito con tanto impegno e passione il „Caffè Heinz“ – oggi mia moglie Katrin ed io gestiamo il quale come albergho Heinz è Aprè Ski TENNE . Sono padre di tre splendidi figli.

Sono profondamente legato a questa città, alla sua storia e alle persone che la abitano. So cosa funziona bene – e dove invece ci sono difficoltà. Non sono una persona da grandi discorsi – preferisco ascoltare, lavorare con costanza e in modo affidabile. Per me contano le parole chiare, l’impegno sincero e una forte collaborazione, dove ognuno può mettere in campo i propri punti di forza. Cerchiamo insieme soluzioni – e le realizziamo in squadra. Questo è il mio credo.

Il 4 maggio mi candido alla carica di sindaco di Brunico.

Brunico deve rimanere una città in cui si vive bene – per le famiglie, per le persone anziane, per i giovani. Mi impegno per modelli abitativi alternativi e accessibili, per la sicurezza sociale, per associazioni forti e per uno sviluppo sano della nostra economia. Per me è importante custodire ciò che già funziona e al contempo avere il coraggio di intraprendere nuove strade.

In numerosi incontri e riunioni – insieme ad associazioni e cittadine e cittadini – abbiamo elaborato un programma che guiderà i prossimi cinque anni. Puntiamo sulla continuità, sull’armonia politica e sulla stabilità – nonché su un clima positivo e costruttivo in consiglio comunale. Le idee e le soluzioni devono sempre essere in primo piano.

Chiedo la vostra fiducia e il vostro voto alle elezioni comunali del 4 maggio – per il mio meraviglioso team e per me come candidato sindaco.

Con stima,
Bruno Wolf

  • Helmuth Bacher

  • Fabian Casanova Stua

  • Julia Engl

  • Karl Erlacher

  • Martin Großgasteiger

  • Agatha Guggenberger

  • Christian Irschara

  • Christian Mair

  • Anton Mair unter der Eggen (Toni)

  • Dieter Mayr

  • Josef Mitterhofer

  • Lukas Neumair

  • Hannes Niederkofler

  • Verena Niederkofler (Messner)

  • Johanna Schmiedhofer Ganthaler

  • Stefanie Elisabeth Tschurtschenthaler

  • Viktoria Oberhammer

  • Tamara Oberhofer

  • Umberto Olivotto

  • Stefanie Peintner (Steffi)

  • Sarah Patuzzi

  • Thomas Piffrader (Tommi)

  • Sabine Ralser

  • Rudi Rastner

  • Daniel Schönhuber

  • Christof Unterhofer

  • Alfred Unterkircher

  • Evelyn Unterpertinger

  • Reinhard Weger

  • Barbara Willimek

  • Johann Winding

  • Florian Wolfsgruber

Bruno Wolf

Candidato sindaco

Hannes Niederkofler

Candidato di punta

Wir haben unser Spitzenduo einen Tag lang begleitet. Hier geht’s zum Video.

Le nostre priorità

Alloggi a prezzi accessibili come esigenza base del cittadino

Conciliazione tra famiglia e carriera

Sicurezza sociale per tutti

Solidarietà tra le generazioni

Mobilità nel nostro comune e dintorni - efficienza e agibilitá per i cittadini

Ambiente e qualità della vita

Lavoro ed economia come pilastri per Brunico

Istruzione e formazione per un futuro sicuro

Brunico – un comune vivace che promuove il volontariato e sostiene le associazioni

Elezioni consiglio comunale e sindaco

Sulla scheda elettorale (colore rosa):

  • in primo luogo, segnare la stella alpina (con tale segno si vota anche il candidato sindaco Bruno Wolf, il cui nome è prestampato),

  • in seguito, dare fino a quattro voti preferenziali,

  • è essenziale che venga indicato sia il nome, sia il cognome dei candidati votati.


Non dimenticate la carta d‘identità e la tessera elettorale.
I seggi sono aperti dalle 7 alle 22 del 4 maggio.